English

AURÉLIA DE SOUZA. INÉDITA, A PRETO E BRANCO
16.09 – 10.12.2022 // Casa Comum – Cultura U.Porto

Até 10 de dezembro de 2022, a Casa Comum, em parceria com o MHNC-UP, exibe pela primeira vez o conjunto de ilustrações realizadas em 1899 por Aurélia de Souza, por encomenda de Rocha Peixoto.


Estas maravilhosas aguarelas, produzidas antes da estadia da artista em Paris, ilustraram o artigo do etnógrafo sobre a produção oleira do Prado (Barcelos), mostrando os principais temas escolhidos pelos barristas e vendidos nas feiras como brinquedos.


Acompanhando as ilustrações será possível ver algumas das peças de figurado doadas à U.Porto pelo colecionador Alexandre Alves Costa, colocando em comunicação esta arte popular com o trabalho da artista portuense.

A entrada é livre e a experiência inesquecível.

Seg. a sex.10h00-13h00 // 14h30-17h30
Sáb. 15h00-18h00


AURELIA DE SOUZA. UNKNOWN, IN BLACK AND WHITE

09.16 – 12.10.2022 // Casa Comum – Cultura U.Porto

Until December 10, Casa Comum, together with the MHNC-UP. will display, for the first time, the set of illustrations made in 1899 by Aurelia de Souza, commissioned by Rocha Peixoto.

These wonderful watercolors, produced before the artist’s stay in Paris, illustrated the ethnographer’s article on the pottery production of Prado (Barcelos, Portugal), showing the main themes chosen by the clay artisans and sold at fairs as toys.

Together with these illustrations, a set of the figurative pieces donated to U.Porto by collector Alexandre Alves Costa, fosters the dialogue between this popular art and the work of the artist.

Entrance is free and the experience unforgettable.

Monday to Friday,10h00-13h00 // 14h30-17h30
Saturday, 15h00-18h00